您好,您的問題我們已經收到,技術人員將會研究您的問題之後與您聯繫,Thx~
Hello, we have received your inquiry, technician will contact you after researching it, thank you.
Estimado/a Sr./ Sra. hemos recibido su mensaje. El técnico se pondrá en contacto con usted después de investigarlo, gracias.
こんにちは、ご質問ありがとうございます。内容を確認のうえ、担当者からご連絡させていただきます。Thx〜
สวัสดีคะ ขอบคุณสำหรับคำถามและทางเราได้รับเรียบร้อยแล้วคะทางช่างเทคนิคของเราจะติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุด
Chào bạn, chúng tôi đã nhận được câu hỏi của bạn, nhân viên kỹ thuật sẽ sớm liên hệ và giải đáp các thắc mắc cho bạn
您好,我們已經收到您的訊息
我們會儘快將您的色卡本寄出
Hello, we have received your message
We will send your color card as soon as possible
Estimado/a Sr./ Sra., hemos recibido su mensaje.
Le enviaremos las muestras de color lo antes posible.
こんにちは、メッセージを受け取りました。
カラーカードはできるだけ早く発送させていただきます。
สวัสดีคะ ทางเราได้รับข้อมูลการติดต่อของคุณแล้ว
ทางเราจะตอบกลับโดยเร็วที่สุด
Chào bạn , chúng tôi đã nhận được tin nhắn của bạn
Chúng tôi sẽ gửi thẻ màu cho bạn trong thời gian sớm nhất
Hello, we have received your message. Thank you for your message, we will reply to you ASAP.
您好,我們已經收到您的訊息,非常感謝您的留言,我們將會儘快回覆。
こんにちは、ありがとうございます。メッセージを受信いたしました。速やかに返信させていただきます。
Estimdo/a Sr./Sra. Gracias por su mensaje, le responderemos lo antes posible A continuación es su mensaje.
สวัสดีคะ เราได้รับข้อความของคุณแล้วขอบคุณมากคะ เราจะรีบติดต่อคุณทันที
Chào bạn , cảm ơn bạn rất nhiều chúng tôi đã nhận được tin nhắn bạn để lại, chúng tôi sẽ trả lời trong thời gian sớm nhất.